Descripción
MASCARILLA POST ALISADO
POST-STRAIGHTENING HAIRMASK
ESP. MASCARILLA POST ALISADO LONGLISS. RECONSTRUCTOR CAPILAR. Tratamiento de hidratación intensiva que penetra en el interior de la fibra capilar, sella la cutícula y reestablece el equilibrio natural del cabello. Su fórmula rica en Ácido Hialurónico, Extracto de Semillas de Lino y Arginina, contribuye a reestructurar y reparar el cabello, dándole más fuerza, resistencia y densidad. Previene la rotura, combate el encrespamiento, confiriendo sedosidad y brillo intenso. Modo de uso: Tras el planchado del alisado, dejar enfriar el cabello 10 min. Humedecer con agua, aplicar la mascarilla y peinar de raíces a puntas. Dejar actuar 10-15 min. Enjuagar abundantemente con agua. Finalizar aplicando una dosis de Aceite Pure Mineral y proceder a secar el cabello con secador, repasando con cepillo.
ENG. LONGLISS POST-STRAIGHTENING MASK. HAIR RECONSTRUCTION. Intense hydration treatment that penetrates the interior of the hair fibre sealing the cuticle and re-establishing the hair’s natural balance. Its formula, rich in Hyaluronic Acid, Linseeds Extract and Arginine, contributes to restructuring and repairing the hair, making it stronger, more resistant and giving volume. It prevents breakage, combats frizz, providing silkiness and an intense shine to the hair. Directions for use: After using the straightening iron, leave the hair to cool down for 10 minutes. Dampen with water, apply the mask and comb it through hair from roots to ends. Leave in for 10-15 minutes. Rinse thoroughly with water. Finish the work by applying a dose of Pure Mineral Oil and proceed to dry the hair with a hair dryer and brush.
DEU. NACHBEHANDELNDE PFLEGEMASKE LONGLISS FÜR DEN WIEDERAUFBAU DER HAARSTRUKTUR. Intensive Haarmaske, die bis in das tiefste Innere der Haarfaser vordringt, dem Haar Feuchtigkeit vermittelt, die Haaroberfläche versiegelt und das natürliche Gleichgewicht der Haare wiederherstellt. Die reichhaltige Formel mit Hyaluronsäure, Leinsamenextrakt und Arginin trägt zum Wiederaufbau geschädigter Haarstrukturen bei und verleiht dem Haar Kraft, Widerstandsfähigkeit und Fülle. Mit Anti-Frizz-Wirkung. Beugt Haarbruch vor und wirkt so, dass sich das Haar seidig anfühlt und unwiderstehlich glänzt. Anwendung: Nach der Behandlung mit dem Glätteisen das Haar 10 Min. abkühlen lassen, danach erneut anfeuchten, die Pflegemaske einarbeiten und vom Ansatz zu den Spitzen einkämmen. 10-15 Min. Einwirken lassen. Gründlich ausspülen. Zum Abschluss eine Portion Pure Mineral Oil in das Haar einarbeiten, trockenföhnen und bürsten.
FRA. MASQUE APRÈS LISSAGE LONGLISS. RECONSTRUCTEUR CAPILLAIRE. Soin hydratant intensif qui pénètre dans la fibre capillaire, scelle la cuticule et rétablit l’équilibre naturel du cheveu. Sa formule, riche en Acide Hyaluronique, d’extrait Graines de Lin et Arginine, aide à restructurer et à réparer les cheveux en leur donnant plus de force, de résistance et de densité. Prévient les cassures, évite les frisottis, en apportant une douceur et une brillance intenses. Mode d’emploi: Après avoir passé le fer à lisser, laissez refroidir les cheveux pendant 10 minutes. Ensuite, humidifiez-les avec de l’eau, appliquez le masque et coiffez de la racine vers les pointes. Laisser agir de 10 à 15 min puis rincez abondamment. Terminez en appliquant une dose d’huile Pure Mineral Oil puis séchez les cheveux au sèchecheveux, et finissez en les brossant.
POR. MÁSCARA PÓS-ALISAMENTO LONGLISS. RECONSTRUTOR CAPILAR. Tratamento de hidratação intensiva que penetra no interior da fibra capilar, sela a cutícula e reestabelece o equilibrio natural do cabelo. A sua fórmula rica em Ácido Hialurónico, Extrato de Sementes de Linho e Arginina, contribui para reestruturar e reparar o cabelo, dando-lhe mais força, resistência e densidade. Previne a quebra, combate o encrespamento, conferindo-lhe sedosidade e brilho intenso. Modo de uso: Após passar a prancha do alisamento, deixar arrefecer o cabelo durante 10 min. Humedecer com água, aplicar a máscara e pentear das raízes até às pontas. Deixar atuar durante 10-15 min. Enxaguar abundantemente com água. Finalizar aplicando uma dose de Óleo Pure Mineral e proceder à secagem do cabelo com secador, repassando com a escova.
ITA. MASCHERA POST-STIRATURA LONGLISS. RICOSTRUZIONE CAPILLARE. Trattamento con idratazione profonda che penetra all’interno della fibra capillare, sigilla la cuticola e ristabilisce l’equilibrio naturale dei capelli. La sua ricca formula a base di Acido Ialuronico, Estratti di Semi di Lino ed Arginina, aiuta a ristrutturare il capello, donandogli forza, resistenza e corposità. Previene la rottura e combatte l’effetto crespo, donando morbidezza e un’intensa luminosità. Modalità d’uso: Dopo la stiratura, lasciare raffreddare i capelli per 10 minuti. Inumidire con acqua, applicare la maschera e pettinare dalle radici alle punte. Lasciare agire per 10-15 minuti. Risciacquare con abbondante acqua. Applicare infine una dose di Olio Pure Mineral e procederé all’asciugatura con asciugacapelli e spazzola.
