Descripción
CREMA COLORANTE CAPILAR SEMIPERMANENTE
ESP. Hot & Crazy – Crema colorante capilar semi-permanente. No mezclar con peróxido. Aplicar a cabello pre-aclarado o decolorado.
Modo de empleo: Lavar el cabello con champú, secar con toalla y aplicar Hot & Crazy con guantes. Dejar actuar de 15 a 30 min. y aclarar abundantemente.
Precauciones: Los colorantes capilares pueden causar reacciones alérgicas severas. Realizar un Test de sensibilidad 48 h. antes de la aplicación. Si pasado este tiempo aparecen irritaciones no aplicar. Este producto no debe utilizarse para teñir pestañas o cejas. No usar en menores de 16 años. Los tatuajes temporales de “henna negra” pueden aumentar el riesgo de alergia. No colorear el cabello si: ha tenido una erupción en la piel o cuero cabelludo sensible, irritado y dañado, o alguna vez ha experimentado alguna reacción a un tatuaje temporal de “henna negra” en el pasado. (+info: ver BIDI).
SEMI-PERMANENT HAIR COLOR CREAM
EN. Hot & Crazy – Semi-permanent hair dye cream. Do not mix with peroxide. Apply to pre-lightened or bleached hair.
Mode of use: Wash hair with your regular shampoo, towel dry and apply Hot & Crazy using gloves. Leave to work for 15 to 30 minutes and rinse off with plenty of water.
Precautions: Hair dyes can cause severe allergenic reactions. Do a sensitivity test 48 hours before applying. If irritations appear after this time, do not apply. This product should not be used to dye eyelashes or brows. Not for use by people under 16 years of age. “Black henna” temporary tattoos can increase the risk of allergy. Do not dye your hair if: you have had a skin rash or have a sensitive, irritated or damaged scalp or if you have ever had a reaction to a “black henna” temporary tattoo in the past. (+info: see BIDI).
DE. Hot & Crazy – Semi-permanente Haarfärbecreme. Nicht mit Wasserstoffperoxid mischen. Bei vorher aufgehelltem oder gebleichtem anwenden.
Anwendung: Das Haar mit Shampoo waschen, handtuchtrocken reiben und Hot & Crazy mit Handschuhen auftragen. 15 bis 30 Minuten einwirken lassen, dann gründlich ausspülen.
Vorsichtsmaßnahmen: Haarfärbemittel können schwere allergische Reaktionen auslösen. Führen Sie 48 Stunden vor der Anwendung einen Empfindlichkeitstest durch. Treten in dieser Zeit Hautreizungen auf, verwenden Sie das Produkt nicht weiter. Dieses Produkt sollte nicht zum Färben von Wimpern oder Augenbrauen verwendet werden. Nicht bei Personen unter 16 Jahren verwenden. Temporäre «Black Henna»-Tattoos können das Allergierisiko erhöhen. Färben Sie Ihre Haare nicht, wenn Sie vor Kurzem empfindliche, gereizte, geschädigte Haut oder Kopfhaut oder Kopfhautausschlag hatten, oder wenn Sie jemals allergisch oder mit einer Hautreizung auf eine nicht dauerhafte «schwarze Henna»-Tätowierung reagiert haben. (Mehr Info: Siehe BIDI).
FR. Hot & Crazy – Coloration semi-permanente. Ne pas mélanger avec du peroxyde. Appliquer sur des cheveux préalablement rincés ou décolorés.
Mode d’emploi: Laver les cheveux avec un shampoing, essorer avec une serviette et appliquer Hot & Crazy avec des gants. Laisser agir de 15 à 30 min et rincer abondamment.
Précautions: Les colorants capillaires peuvent causer des réactions allergiques sévères. Effectuer un test de sensibilité 48 heures avant l’application. Ne pas appliquer le produit si vous avez des irritations pendant ce délai. Ce produit ne doit pas être utilisé pour la teinture des cils ou des sourcils. Ne pas appliquer à des mineurs de moins de 16 ans. Les tatouages temporaires au henné noir peuvent accroitre le risque d’allergie. Ne pas appliquer de colorant sur les cheveux si : vous avez déjà eu une éruption sur la peau ou sur un cuir chevelu sensible, irrité et endommagé, ou suite à une réaction quelconque à un tatouage temporaire au henné noir dans le passé. (+Info : voir BIDI).
PT. Hot & Crazy – Creme corante capilar semipermanente. Não misturar com peróxido. Aplicar em cabelo pré-enxaguado ou descorado.
Modo de uso: Lavar o cabelo com champô, secar com toalha e aplicar Hot & Crazy com luvas. Deixar atuar de 15 a 30 minutos e enxaguar abundantemente.
Precauções: Os corantes capilares podem causar reações alérgicas graves. Realizar um teste de sensibilidade 48 horas antes da aplicação. Se passado este tempo aparecem irritações não aplicar. Este produto não deve ser utilizado para tingir pestanas ou sobrancelhas. Não usar em menores de 16 anos. As tatuagens temporárias de “henna negra” podem aumentar o risco de alergia. Não pintar o cabelo se teve uma erupção na pele ou couro cabeludo sensível, irritado e danificado, ou alguma vez experimentou alguma reação a uma tatuagem temporária de “henna negra” no passado. (+info: ver BIDI).
IT. Hot & Crazy – Crema colorante per capelli semipermanente. Non mischiare con perossido. Applicare su capelli schiariti o decolorati.
Modalità d’uso: Lavare i capelli con shampoo, asciugare con asciugamano e applicare Hot & Crazy utilizzando dei guanti. Lasciar agire 15-30 minuti e sciacquare abbondantemente con acqua.
Precauzioni: I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Effettuare un test di valutazione della sensibilità 48 ore prima dell’applicazione del prodotto. Non applicare il prodotto se appaiono irritazioni. Questo prodotto non deve essere utilizzato per tingere ciglia o sopracciglia. Non utilizzare sui minori di 16 anni. I tatuaggi temporanei all’“henné nero” possono aumentare il rischio di allergia. Non colorare i capelli se ha avuto un’eruzione cutanea, in caso di cuoio capelluto sensibile, irritato o danneggiato o se ha sofferto in passato di una reazione allergica a causa di un tatuaggio temporaneo all’“henné nero”. (+info: vedere BIDI).
